Greyscale, the new album from German synthpop legend Camouflage, blends melancholy and hope into a rich, beautiful tapestry.